Guia para compreender os Sub-30

A

Axandrar – acalmar; aguentar os cavalos

Azeite – bimbalhada; marca de xunguice

Avacalhar – dizer palermices; estragar a conversa

B

Bacano – rapaz simpático; boa pessoa

Beca – um pouco; uma trinca

Buba – estado pouco sóbrio; bebedeira

Baril – cena boa; porreira

Bazar – zarpar; ir embora; pular fora

Bejeca – cervejola; cerveja; sumo de cevada

Bandeira – estar a chamar demasiado a atenção: estar a dar nas vistas

Banhada – desilusão; expectativa defraudada

Briol – frio

Burrié – macaco do nariz; porcaria alojada nas narinas

Boiça – estúpido

Bute – vamos

C

Cover – versão musical

Chavascal – fazer uma confusão; imundície

Chavalas – raparigas; moças

Cenaça – objecto ou situação invulgar: charro

Cotas – caretas; pessoal bota-de-elástico

Coirão – alguém muito pouco atractivo; aborto de pessoa

D

Desbunda – curtição total; saltar a tampa; estar a passar-se

E

Espiga – problema; obstáculo

Estrilhar – mandar vir; reclamar

Estucha – seca; chatice

F

Flipar – estar a passar-se; não estar em boas condições; apanhar com o efeito da droga

Fatelo – pessoa ou cena pirosa; algo que não está "in"

Ferrado – somítico; agarrado ao dinheiro; sovina

G

Griso – frio

Grisar – rir; passar-se

Groopie – fã que segue uma banda permanentemente

Garina – moça jovem; namorada

Gregoriar – vomitar

Granel – arranjar confusão; sarilhos

Glam – glamour; atitude charme

Guito – dinheiro

J

Janado – sob o efeito da droga

Judite – Polícia judiciária

K

Kosh – parte pequena; um bocado

M

Morfar – comer; enfardar

Mouros – o pessoal do Sul

Morcões – o pessoal do Norte

Marar – morrer; findar-se

Mosh – forma de dança

Monhé –indiano; árabe
Maca – confusão; sarilho

N

Népia – nada

P

Pívia – masturbação

Pedra – efeito da droga; algo de muito bom

People – pessoal; povo

Pita – rapariga jovem; pitinha

Penantes – ir a pé; ir a butes

Podre – alguém ou algo muito bom

Q

Queca – relação sexual

R

Rasca – cena manhosa; algo de pouca qualidade

S

Shota – a polícia

Shoegazzers – alguém demasiado preocupado consigo próprio

Sapar – ir com pressa; acelerar

T

Tanga – aldrabice; mentira

Tótil – porreiro; impecável

Tijolo – aparelhagem portátil

Tripar – passar-se, sobretudo com os efeitos da droga; inventar; divertir-se imenso

V

Vaipe – reacção inesperada; disposição inesperada

Vacarrussa – rapariga que vai com todos

X

Xonar – dormir; partir choco

*Nota: algumas destas palavras não têm regra específica para serem escritas, já que pertencem à tradição oral. Além disso, são "não aconselháveis a pessoas hiper-susceptíveis".

Apêndice do artigo "Guia para compreender os Sub-30" publicado em fins da década de 1990 no Notícias magazine

E como mudou muita coisa deste essa altura!

Aqui fica a lista de assuntos abordados nesse artigo: A - Arrumadores, Abrunhosa, Acid Jazz; B - Bunjee Jumping, Bips, Brit Pop, Beavis e Butthead, Blitz, Bandas de Garagem, BD; C - Cartão Jovem, Claques, Conta Jovem, Catarina Furtado, Clubes de Fãs, Corte de cabelo (filme), Cerveja; D - Dani (jogador), DJ, Deus, Daniel Sampaio; E - Erva, Ecstasy; F - Fast Food, Face (revista inglesa), fanzines; G - Galãs, Grunge (tipo de música), Geração Rasca (ou À Rasca); H - Hal Hartley; I - Indies (música alternativa), Internet; J - Juncos Silvestres (filme); João Vieira Pinto, Jungle (tipo de música); Jarvis Cocker; K - Kate Moss, Kids (filme); L - Londres; M - Mosh, MTV, MEC; N - NBK (filme), Noctívagos; O - One CK; P - Poppers ("droga"), Praia, Propinas, Preservativo; Q - Quentin Tarantino; R - Radical, Raves (festas), Ragazza (revista juvenil); S - Smashing Pumpkins, Super rock Super Bock, Subúrbios; T - Trekers, Tá-se Bêm, Tribos, Ténis Airwalk; "Todos Diferentes, todos Iguais", tatuagens; U - Ultras Portugal; W - Winona Ryder (actriz); X - XFM (estação de rádio), Xunga, X-files (série), Xutos & Pontapés; Y - Yuppies; Z - Zara