Expressões Correntes

• Arreganhar a cepa: rir

• Ouvidos de mercador: fazer de conta que não se ouve

• Que espiga: que aborrecimento!

• Mandar à fava: desprezar alguém

• Chegar a roupa ao pêlo: bater

• Lançar bitaites: dar opiniões sem que as peçam

• Népia: nada

• Acordar com o toco: acordar mal-disposto

• Despertar com a mosca: idem

• Não lembram ao careca: ideia absurda que não passa pela cabeça de ninguém

• Andar a bufo de gato: andar depressa

• Moer a mona: aborrecer

• Esgazeada: aparência esquisita

• Falcata: andar vestida de forma descuidada

• Gandim: vagabundo

• Zunir de papo: dizer mal de alguém

• Narça: bebedeira

• Chaveco velho: automóvel

• Dar ganas: irritar

• ... a porca torce o rabo: situação complicada

• Amolar de palanganas: fugir

• Dar de frosques: idem

• Pai de todos: o dedo do meio, o maior de todos

• Cara de cão de loiça: cara sem expressão

• Rabecada: raspanete

• Andar na giraldina: vadiar

• Destilar veneno: remoer uma ideia

• Meter o rabo entre as pernas: acobardar-se

• Negócio da China: assunto importante

• Cascar: dizer mal

• Arrear no cabaz: idem

• Macacos em loja de loiça: desastrados

• Abelhudo: metediço

• Matar o bichinho do ouvido: satisfazer a curiosidade

• Andar com o burro preso: andar mal-humorado

• De faca e calhau: pessoa vulgar

• Pôr o pé em ramo verde: sair dos eixos

• Arrebitar o cachimbo: responder arrogantemente

• Vergar a espinha: humilhar-se

• Mal-amanhada: mal feita, sem interesse

• Ver passarinho verde: ter uma surpresa agradável. Associa-se a namorado(a) novo(a)

• Fronha: cara

• Arranjar cabide: arranjar namorado

• Cantar de papo: gabar-se

• Rir até rebentar as ilhargas: rir com vontade

• Comer galinha e arrotar a peru: fazer-se passar pelo que não é

• Pintalgar a peruca: pintar o cabelo

• Beiças: lábios

• Boga: peixe

• José Maria Pincel: Zé Ninguém, pessoa sem importância

• Largar a labita: deixar em paz

• Desopilar o fígado: rir

• Cota: velha

• Esqueceram-se de deitar água no vaso: expressão usada para pessoas baixas

• Mânfios: pessoas sem escrúpulos e de carácter duvidoso

• Botar figura: com a mania das grandezas

• Não te cabe um chícharo: cheio de vaidade

• Dar um tranglo-mango: expressão usada para dizer que se vai ter um colapso

• Pendura: cônjuge

• Ter o estômago colado às costas: estar com fome

• Nicles: nada

• Empertigar-se: endireitar-se, pôr-se hirto

• Direitinho que nem um fuso: idem

• Não mexer uma palhinha: não fazer nada

• Ficar piursa: ficar irritada

• Esfalfar-se: trabalhar sem descanso

• Dar uma entaladela na carne: pré-cozinhar

• Falar para o Pinóquio: falar sozinho

• Não dar cavaco: não dar importância

• Ir ao campo: ir à casa-de-banho

• Fazer o ninho atrás da orelha: querer enganar alguém

• Não ter nascido ontem: não ser ingénuo

• Dar o bafo: morrer

• Ir para a salgadeira: idem

• Dar amargos de boca: dar problemas

• Encostar os ossos: ir para a cama

• Cair da tripeça: morrer de cansaço

• Aliviar a canastra: aliviar o trabalho

• Xarope de marmeleiro: pancada

• Tosca-marosca: rogar uma praga


Se quiser ficar "licenciado" neste tipo de vocabulário aconselhamos que passe os olhos pelo livro Dicionário de Expressões Correntes, de Orlando Neves, publicado pela Editorial Notícias

retirado de um artigo da revista Notícias Magazine